Perchè alla fine è un piccolo paese(44 milioni di persone... lasciamo stare la corea del nord), ed ha poca influenza culturale in Europa. Alla fine a parte i videogiochi online qui in Italia non arriva niente, poi anche i fumetti coreani che vendono credo che la gente pensi che siano giapponesi, data l'ignoranza della maggior parte delle persone.
Andando oltre la cultura contemporanea penso che in passato siano stati anche un po' oppressi e colonizzati dalla Cina prima e successivamente dal Giappone. Alla fine i popoli cinesi Manchu, i mongoli, i giapponesi e i cinesi Han hanno combattuto sul loro territorio per cui hanno anche danneggiato la loro economia e il loro sviluppo tecnologico(alla fine non mi vengono in mente coreani famosi o invenzioni coreane, mentre i giapponesi e specialmente i cinesi hanno inventato tantissime cose).
Pur essendo un po' meno sviluppati culturalmente(per le ragioni che ho citato) dei cinesi e dei giapponesi, in questi ultimi anni la loro influenza culturale è aumentata specialmente in Asia, dove i telefilm coreani sono molto apprezzati.
Io ho un'amica coreana(lei è di Pusan, e io sono di Fukuoka, per cui siamo vicini), e da quanto ho capito da lei i coreani sono molto attaccati alle loro feste e alle loro tradizioni. Poi un amico di mia mamma che fa la ceramica è di origini coreane, la sua famiglia è immigrata dalla Corea 400 anni fa, quando Toyotomi Hideyoshi ha invaso la penisola coreana.